1 00:00:44,866 --> 00:00:45,866 Ken-kun! 2 00:00:45,866 --> 00:00:47,533 Ken-kun! What's wrong with you, child? 3 00:00:47,966 --> 00:00:49,200 Please answer! 4 00:00:49,800 --> 00:00:51,000 Is this your handiwork? 5 00:00:52,800 --> 00:00:54,000 this! 6 00:01:07,333 --> 00:01:09,166 Ken-kun... 7 00:01:27,460 --> 00:01:32,460 Night at the center... 8 00:02:37,733 --> 00:02:39,666 Good morning, Mr. Funahashi. 9 00:02:43,833 --> 00:02:45,833 Has the manager contacted you? 10 00:02:48,933 --> 00:02:51,766 No, probably not coming. 11 00:02:52,500 --> 00:02:55,166 Probably couldn't stand it, got tired and just ran away. 12 00:02:56,000 --> 00:02:58,266 A new store manager will probably take his place. 13 00:03:03,366 --> 00:03:05,433 Arrived here safely. 14 00:03:07,766 --> 00:03:09,700 Don't you know? 15 00:03:09,700 --> 00:03:13,100 The bridge you just crossed. I saw that someone committed suicide. 16 00:03:14,366 --> 00:03:16,550 A customer who just came just now told me about it. 17 00:03:16,600 --> 00:03:20,800 Both legs are broken and folded backwards. I can't see the condition. 18 00:03:21,966 --> 00:03:23,866 So? 19 00:03:28,800 --> 00:03:30,866 It's all a lie! 20 00:03:33,133 --> 00:03:34,466 Is this a lie? 21 00:03:34,633 --> 00:03:38,900 Hurry and change your clothes. I'll be able to go home soon. 22 00:03:42,400 --> 00:03:44,066 What's wrong with him? 23 00:04:23,166 --> 00:04:25,166 I'm a bit tired. 24 00:04:55,700 --> 00:04:57,966 Do you smoke? will calm down 25 00:04:58,033 --> 00:05:00,233 I love my health. It's okay. 26 00:05:00,300 --> 00:05:02,750 If so, I don't see the need to be a spy at all. 27 00:05:02,800 --> 00:05:05,800 Wouldn't it be better to go to a guardhouse in the countryside? 28 00:05:05,900 --> 00:05:07,916 I have ambitions as well. 29 00:05:07,966 --> 00:05:11,466 Another thing, I think it would be better if you quit smoking. 30 00:05:11,633 --> 00:05:14,733 Nowadays, smoking is prohibited everywhere. Isn't that a problem? 31 00:05:14,733 --> 00:05:17,000 Ah, it's difficult, it's very difficult. 32 00:05:17,066 --> 00:05:20,666 If it's only allowed in the car, then so be it. This has spread to the rooftop as well. 33 00:05:20,733 --> 00:05:22,566 Having said that, this is... 34 00:05:23,000 --> 00:05:24,900 Police car You know, right? 35 00:05:25,000 --> 00:05:26,666 Oh my gosh, a little bit of Yuan. 36 00:05:26,733 --> 00:05:30,116 Even at home, I still get chased away. Let's go smoke under the exhaust hood. 37 00:05:30,166 --> 00:05:32,833 You said you were chased away. It's so cruel. 38 00:05:33,000 --> 00:05:36,100 Isn't Mr. Kaho currently recovering? 39 00:05:36,166 --> 00:05:40,100 Having trouble having children? Is it something to do with cigarettes? 40 00:05:40,433 --> 00:05:43,266 Yes, I have such a good wife. I'm trying. 41 00:05:43,333 --> 00:05:45,433 If you have even the slightest concern 42 00:05:45,500 --> 00:05:46,933 Helping reduce the risk for her... 43 00:05:46,933 --> 00:05:49,600 It was a reasonable thing to do. 44 00:05:49,933 --> 00:05:52,766 Sorry, I sounded a little cocky. 45 00:05:52,766 --> 00:05:56,033 No, we'll be at the scene soon, right? 46 00:05:57,033 --> 00:05:58,433 Ah... yes. 47 00:06:00,366 --> 00:06:02,533 I'm excited too. 48 00:06:05,366 --> 00:06:08,366 Will it be possible to catch the criminal? 49 00:06:08,633 --> 00:06:11,966 If you can't do this, the deceased's relatives will likely lie dead and unable to sleep. 50 00:06:59,666 --> 00:07:02,933 Please give me directions! Everyone, please step aside! 51 00:07:14,370 --> 00:07:24,270 {\an8}It's hidden in the store. 52 00:07:27,366 --> 00:07:28,766 I'm a bit tired. 53 00:07:29,533 --> 00:07:31,133 Please prepare yourself. 54 00:07:31,300 --> 00:07:33,040 The condition of the corpse is the same. 55 00:07:33,866 --> 00:07:36,533 Quite a bit of time had passed, too. 56 00:07:57,633 --> 00:08:00,966 This is brief information from what we know right now. 57 00:08:01,066 --> 00:08:03,666 Hey, seriously... 58 00:08:03,733 --> 00:08:06,073 Do they normally gouge out their eyes? 59 00:08:12,233 --> 00:08:13,433 The deceased is... 60 00:08:14,066 --> 00:08:15,266 Oh, yes. 61 00:08:16,333 --> 00:08:20,000 Tsurukawa Toshiro is the manager of this convenience store. 62 00:08:21,100 --> 00:08:23,000 Is there something wrong? 63 00:08:23,933 --> 00:08:25,933 Now that's it. 64 00:08:26,600 --> 00:08:28,500 Can I check any information? 65 00:08:29,000 --> 00:08:31,766 The condition is such a mess. It must be difficult. 66 00:08:33,266 --> 00:08:37,033 If it's important The culprit shouldn't have left it like this. 67 00:08:37,100 --> 00:08:38,300 Uh, I'm sorry. 68 00:08:39,366 --> 00:08:42,866 The first person who found the body began to calm down. and ready to give evidence 69 00:08:46,600 --> 00:08:47,933 Please come. 70 00:08:48,266 --> 00:08:49,766 Please come. 71 00:09:01,466 --> 00:09:02,666 This person is... 72 00:09:02,866 --> 00:09:04,916 I'm a part-time employee here. 73 00:09:04,966 --> 00:09:07,466 Passed out in the locker in the changing room. 74 00:09:07,866 --> 00:09:09,066 So... 75 00:09:09,700 --> 00:09:11,566 Please come. 76 00:09:21,900 --> 00:09:25,066 The first person to find the body was Tazuru Yukino. 77 00:09:35,733 --> 00:09:39,166 Working at a convenience store Most of them are on the night shift. 78 00:09:41,333 --> 00:09:43,500 Mr. Tasuru Yukino? 79 00:09:45,433 --> 00:09:46,216 Ah... yes. 80 00:09:46,266 --> 00:09:48,433 How many days a week do you work? 81 00:09:48,833 --> 00:09:49,883 6 days 82 00:09:49,933 --> 00:09:51,133 There's so many. 83 00:09:51,433 --> 00:09:55,833 You have to find the tuition and expenses. And I want to send money to my home as well. 84 00:09:56,000 --> 00:09:57,200 Send money home? 85 00:09:57,266 --> 00:09:58,550 And what about family? 86 00:09:58,600 --> 00:10:00,533 There's only mother. 87 00:10:01,100 --> 00:10:04,533 Your mother must be very proud of you. 88 00:10:08,433 --> 00:10:09,633 How are you? 89 00:10:09,866 --> 00:10:11,866 Have you been able to calm yourself down yet? 90 00:10:12,533 --> 00:10:17,866 Things really turned out like this. I want you to be able to rest fully. 91 00:10:17,966 --> 00:10:21,033 But as the first person to find the body Anyway, I'd like to ask for some information. 92 00:10:21,133 --> 00:10:22,633 I'm sorry. 93 00:10:29,200 --> 00:10:31,466 It's okay now. 94 00:10:35,633 --> 00:10:41,133 The body you found has been confirmed to be It's the store manager named Tsurukawa Toshiro. 95 00:10:41,900 --> 00:10:45,566 From the condition of the scene Definitely would have been murdered. 96 00:10:47,566 --> 00:10:51,900 In the past Have you ever seen a suspicious person? 97 00:10:52,000 --> 00:10:55,500 Or has something unusual happened? 98 00:11:04,400 --> 00:11:06,500 SD Card... 99 00:11:07,166 --> 00:11:10,000 4 days ago, this one was sent. 100 00:12:18,900 --> 00:12:22,233 Do you know what happened here? 101 00:12:23,333 --> 00:12:28,666 In my dream, I was told to warn you all. 102 00:12:28,733 --> 00:12:31,766 Can't tell you who said it. 103 00:12:31,933 --> 00:12:36,333 I'm waiting for the day of judgment 104 00:12:38,933 --> 00:12:42,500 Bring me something to eat. And you guys will survive. 105 00:12:43,766 --> 00:12:45,433 - Is this this? - yes! 106 00:12:46,366 --> 00:12:47,766 It's expired. 107 00:12:47,866 --> 00:12:50,766 Never mind! Send it! 108 00:14:47,400 --> 00:14:49,066 There's something to deliver! 109 00:14:49,066 --> 00:14:50,633 Please help me. 110 00:14:52,100 --> 00:14:52,900 Yes. 111 00:14:55,466 --> 00:14:58,133 Mr. Tasuru Yukino, right? 112 00:14:58,800 --> 00:15:00,833 It's a parcel addressed to you. 113 00:15:01,666 --> 00:15:04,400 Please sign to receive this item. 114 00:15:13,566 --> 00:15:15,333 Here, please. 115 00:15:50,466 --> 00:15:52,300 What is this... 116 00:16:03,966 --> 00:16:05,866 What time is this item delivered? 117 00:16:07,066 --> 00:16:10,233 As soon as I received it, I immediately took it to look at the computer in the room. 118 00:16:10,400 --> 00:16:14,966 If I remember correctly, it was at 4:43 a.m. 119 00:16:16,566 --> 00:16:19,066 I remember the details so clearly. 120 00:16:19,300 --> 00:16:21,133 It felt goosebumps. 121 00:16:22,566 --> 00:16:25,066 So is there anything else suspicious? 122 00:16:31,566 --> 00:16:34,166 After that, 3 more sheets were sent. 123 00:16:36,066 --> 00:16:38,333 1 sheet per day... 124 00:16:53,500 --> 00:16:55,166 Is it already late now? 125 00:16:55,666 --> 00:16:58,100 Let's check these pictures later. 126 00:16:58,366 --> 00:17:00,533 Tell me more. 127 00:17:03,700 --> 00:17:05,033 Is something wrong? 128 00:17:06,266 --> 00:17:07,533 No. 129 00:17:11,033 --> 00:17:16,033 One night... 130 00:17:27,133 --> 00:17:28,966 I heard it from the morning shift worker. 131 00:17:29,200 --> 00:17:34,133 Do the entrance doors open by themselves? The ringing sound didn't stop until it was all chaotic. 132 00:17:34,966 --> 00:17:36,633 When I called a technician to repair... 133 00:17:36,900 --> 00:17:39,633 I saw that the bell rang because the sensor was faulty. 134 00:17:40,066 --> 00:17:42,226 A poltergeist? That's nonsense. 135 00:17:42,800 --> 00:17:45,900 On TV, it's often seen. Things like that are all staged. 136 00:17:46,066 --> 00:17:48,233 There aren't any ghosts that really exist. 137 00:17:48,900 --> 00:17:50,733 But it's really scary. 138 00:17:51,333 --> 00:17:52,533 Are you afraid? 139 00:17:52,833 --> 00:17:55,500 If you're really afraid Do you want me to keep you company until morning? 140 00:17:56,066 --> 00:17:57,400 nevermind! 141 00:18:02,000 --> 00:18:03,333 This is you... 142 00:18:05,266 --> 00:18:08,166 The mouse is digging in the trash can in the back again. 143 00:18:08,500 --> 00:18:10,166 Let's go handle it as usual. 144 00:18:12,100 --> 00:18:13,300 Yes. 145 00:18:13,833 --> 00:18:15,500 I'm a bit tired. 146 00:19:16,666 --> 00:19:18,333 welcome 147 00:19:21,833 --> 00:19:23,166 Is something wrong? 148 00:19:23,233 --> 00:19:24,833 Can you help me with anything? 149 00:20:57,266 --> 00:20:58,500 What about Ken-kun? 150 00:21:01,000 --> 00:21:04,600 Where has my lovely Ken-kun gone? 151 00:21:05,266 --> 00:21:08,266 Just now... I heard a sound too. 152 00:21:11,433 --> 00:21:14,433 Grandma has always been alone. 153 00:21:16,100 --> 00:21:19,533 This place... It's my daughter's house. 154 00:21:22,033 --> 00:21:23,533 How will I be responsible? 155 00:21:25,633 --> 00:21:27,200 Take it back! 156 00:21:27,633 --> 00:21:28,816 Take it back! 157 00:21:28,866 --> 00:21:32,633 Take it back! Take it back! 158 00:22:04,566 --> 00:22:08,233 Or... is this child Ken-kun? 159 00:22:47,800 --> 00:22:50,133 This is... this basement. 160 00:22:53,133 --> 00:22:54,533 Nail... 5 inches 161 00:22:56,633 --> 00:22:59,033 Can you tell me the story of the next day? 162 00:23:07,300 --> 00:23:12,300 The second night... 163 00:23:26,400 --> 00:23:28,066 How are you? Are you shocked? 164 00:23:28,333 --> 00:23:30,166 Not just shocked! 165 00:23:30,333 --> 00:23:32,166 It's too much of a prank! 166 00:23:32,500 --> 00:23:34,833 And if it's hidden there all the time So that means you secretly watched while I changed clothes, right? 167 00:23:34,833 --> 00:23:35,783 I didn't see it! 168 00:23:35,833 --> 00:23:36,933 Didn't really watch! 169 00:23:36,933 --> 00:23:38,613 How can it be seen from that angle? 170 00:23:38,766 --> 00:23:40,000 Here it is! Did you see that? 171 00:23:43,433 --> 00:23:45,333 I won't do it again~ 172 00:23:47,333 --> 00:23:51,000 Or... Regarding the SD Card, Mr. Funahashi is also... 173 00:23:51,433 --> 00:23:53,366 What are you talking about her? 174 00:23:53,433 --> 00:23:54,933 Yesterday and the day before yesterday... 175 00:23:55,100 --> 00:23:58,460 There's an SD card with some strange videos sent to me. 176 00:23:58,700 --> 00:24:00,933 Why would I go and do something like that? 177 00:24:01,266 --> 00:24:03,700 Or is it a stalker? 178 00:24:05,266 --> 00:24:08,766 If you do it again, I'll tell you the truth. 179 00:24:11,133 --> 00:24:13,653 If something happens Hurry and call me. 180 00:24:13,866 --> 00:24:16,033 I'll quickly fly to see you! 181 00:24:47,833 --> 00:24:48,783 I'm sorry. 182 00:24:48,833 --> 00:24:50,333 Welcome. 183 00:24:51,000 --> 00:24:52,900 Good. 184 00:24:52,900 --> 00:24:54,400 I'm Hamada. 185 00:24:54,833 --> 00:24:56,900 I saw that there was a problem with the air conditioner. 186 00:24:57,400 --> 00:25:00,600 You called me so late at night. 187 00:25:02,000 --> 00:25:04,100 The compressor is at the back. 188 00:25:04,666 --> 00:25:05,933 I'll take you there. 189 00:25:06,333 --> 00:25:08,833 Oh, don't worry about me. 190 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 I'll just look at it for a moment and then I'll be back. 191 00:25:11,000 --> 00:25:13,433 Anyway, it probably isn't a big problem. 192 00:26:00,233 --> 00:26:01,566 Why... 193 00:26:40,366 --> 00:26:41,600 I'm sorry! 194 00:26:41,766 --> 00:26:44,200 Is there anyone there? 195 00:26:44,933 --> 00:26:46,200 excuse me! 196 00:27:32,400 --> 00:27:34,666 A repairman? 197 00:27:41,400 --> 00:27:42,900 Is something wrong? 198 00:27:43,733 --> 00:27:45,233 Is something wrong? 199 00:28:38,233 --> 00:28:39,566 Is it Ken-kun? 200 00:29:34,600 --> 00:29:36,200 Is that okay? 201 00:29:42,700 --> 00:29:44,200 Are you alone? 202 00:29:46,824 --> 00:29:47,624 Yes. 203 00:29:50,700 --> 00:29:53,033 My power probably won't help... 204 00:29:58,033 --> 00:30:00,900 At least carry this with you. 205 00:30:02,733 --> 00:30:04,066 Is it an amulet? 206 00:30:04,066 --> 00:30:06,133 There should be some help... 207 00:30:09,800 --> 00:30:11,133 I'm sorry... 208 00:30:11,633 --> 00:30:14,733 So uncomfortable... I can't stay here any longer. 209 00:30:16,300 --> 00:30:17,900 Please be careful. 210 00:30:35,100 --> 00:30:36,933 What about the repairman? 211 00:31:18,866 --> 00:31:20,633 Come here please. 212 00:31:30,733 --> 00:31:32,233 Funahashi is awake. 213 00:31:32,400 --> 00:31:33,800 So how is it? 214 00:31:34,066 --> 00:31:35,966 It's like the memory is still confusing. 215 00:31:35,966 --> 00:31:38,066 Not yet in a condition to give evidence. 216 00:31:38,400 --> 00:31:39,416 So? 217 00:31:39,466 --> 00:31:40,666 As for that girl... 218 00:31:41,166 --> 00:31:44,400 Said that convenience store There's a ghost too. 219 00:31:45,066 --> 00:31:47,833 So Tsurukawa Toshiro was cursed to death by a ghost? 220 00:31:48,333 --> 00:31:49,900 But there is something more worrying. 221 00:31:49,900 --> 00:31:50,950 What is it? 222 00:31:51,000 --> 00:31:55,500 Someone sent her 4 SD cards. 223 00:31:56,266 --> 00:31:58,783 Plus, next to the body there were 4 SD cards. 224 00:31:58,833 --> 00:32:01,116 - Like that. - It can't be a coincidence. 225 00:32:01,166 --> 00:32:02,833 And what's inside the SD card? 226 00:32:02,933 --> 00:32:05,116 It might just be a edited video. 227 00:32:05,166 --> 00:32:07,100 But it's a disgusting video worth watching. 228 00:32:07,333 --> 00:32:09,950 The villain's target may not be just Tsurukawa. 229 00:32:10,000 --> 00:32:12,866 But there may be some lingering resentment towards this convenience store. 230 00:32:13,166 --> 00:32:15,366 That kind of thing will affect the scope of the investigation. 231 00:32:15,600 --> 00:32:16,700 So what should I do? 232 00:32:16,700 --> 00:32:18,366 You go take care of Funahashi. 233 00:32:30,200 --> 00:32:35,200 Third night... 234 00:32:37,133 --> 00:32:39,700 The night shift isn't dangerous, right? 235 00:32:40,033 --> 00:32:41,466 So you're going to work today? 236 00:32:41,533 --> 00:32:43,800 Well, today is a break. 237 00:32:44,200 --> 00:32:47,733 No, I'd say it's night shift. But there were hardly any customers. 238 00:32:47,800 --> 00:32:51,466 Plus you get a good salary like that. Until I feel considerate again, mother. 239 00:32:52,233 --> 00:32:54,366 Pretending to speak nicely I have to bear a heavy burden because of you. 240 00:32:54,400 --> 00:32:56,966 It's for Yukino. Mom really wanted to do more. 241 00:32:57,300 --> 00:32:59,466 Mom is really angry at herself for being so weak. 242 00:32:59,566 --> 00:33:04,233 Oh mother, this is the result of Isn't that why you forced yourself to raise me? 243 00:36:14,833 --> 00:36:16,383 4 discs complete. 244 00:36:16,433 --> 00:36:18,500 Continue telling the story. 245 00:36:19,666 --> 00:36:20,666 About the SD Card and the video images... 246 00:36:20,666 --> 00:36:25,100 I'll check later after listening to the whole story. 247 00:36:26,866 --> 00:36:31,100 Next is the most important thing. The day the body was found 248 00:36:40,866 --> 00:36:45,866 Fourth night... 249 00:36:46,533 --> 00:36:49,633 Mr. Funahashi is inside, right? 250 00:37:17,400 --> 00:37:19,066 Mr. Funahashi? 251 00:37:21,833 --> 00:37:23,733 Have you gone back? 252 00:38:12,700 --> 00:38:14,033 What is this? 253 00:38:48,166 --> 00:38:50,000 What... 254 00:38:59,433 --> 00:39:01,433 What is this! 255 00:39:10,366 --> 00:39:11,700 Why! 256 00:39:31,033 --> 00:39:34,866 Why! What happened? 257 00:39:49,300 --> 00:39:51,300 help! 258 00:40:12,400 --> 00:40:14,333 help! 259 00:41:59,766 --> 00:42:01,933 Luckily it went over well. 260 00:43:27,700 --> 00:43:29,366 Manager! 261 00:44:02,566 --> 00:44:06,566 After regaining consciousness I immediately called the police. 262 00:44:23,666 --> 00:44:26,666 Since just now I see you always worry about the time. 263 00:44:26,766 --> 00:44:28,933 Do you have any business? 264 00:44:29,933 --> 00:44:31,133 No. 265 00:44:35,766 --> 00:44:38,833 The villain who killed Manager Tsurukawa 266 00:44:39,000 --> 00:44:42,166 He might be harassing people related to him. 267 00:44:42,333 --> 00:44:45,866 Or maybe he has a grudge against this convenience store. 268 00:44:46,033 --> 00:44:47,216 Either way 269 00:44:47,266 --> 00:44:49,266 This is a very important clue. 270 00:44:49,366 --> 00:44:52,186 The investigative unit will investigate this matter thoroughly. 271 00:44:52,266 --> 00:44:53,933 For today, that's probably enough. 272 00:44:54,033 --> 00:44:57,213 Could you please help me open the remaining 2 discs for me to see? 273 00:44:59,966 --> 00:45:01,533 Please help me. 274 00:45:03,700 --> 00:45:05,133 Please help me. 275 00:45:22,900 --> 00:45:24,900 I understand. 276 00:46:13,933 --> 00:46:16,433 What was captured on disc 4 is this... 277 00:46:33,466 --> 00:46:34,700 Mr. Tasuru... 278 00:46:36,633 --> 00:46:37,583 Ah, yes... 279 00:46:37,633 --> 00:46:39,633 The photo was taken here. It's my own home. 280 00:46:39,800 --> 00:46:41,000 Is it your house? 281 00:46:41,424 --> 00:46:42,224 Yes. 282 00:46:45,966 --> 00:46:48,966 It's true, it's something that you really have to see with your own eyes. 283 00:46:49,400 --> 00:46:50,600 I'm sorry. 284 00:46:53,566 --> 00:46:56,466 We will arrange guard duty to protect you. 285 00:46:57,000 --> 00:46:59,166 Don't worry. 286 00:47:00,666 --> 00:47:04,166 And if you can think of anything else, Please tell me. 287 00:47:04,500 --> 00:47:07,400 We may contact you again as well. 288 00:47:07,500 --> 00:47:10,333 Until then, please cooperate. 289 00:47:15,833 --> 00:47:18,266 Thank you for your cooperation. 290 00:47:20,200 --> 00:47:20,500 Mom 291 00:47:20,500 --> 00:47:21,700 Yukino! 292 00:47:23,766 --> 00:47:25,000 Mom! 293 00:47:26,166 --> 00:47:27,366 Yukino! 294 00:47:27,433 --> 00:47:28,450 remit! 295 00:47:28,500 --> 00:47:31,200 So scared, right? 296 00:47:34,766 --> 00:47:37,433 I'm relieved... 297 00:47:47,557 --> 00:47:53,357 One night... 298 00:47:59,200 --> 00:48:02,300 Mr. Sawatari, the SD Card test results have come out. 299 00:48:04,066 --> 00:48:05,900 You look tired. 300 00:48:06,466 --> 00:48:08,233 Read the statement and give evidence. 301 00:48:08,300 --> 00:48:10,900 Both ghosts and strange phenomena It's all fluid. 302 00:48:10,900 --> 00:48:13,300 Honestly, it's annoying. 303 00:48:13,633 --> 00:48:15,800 And what about the test results? 304 00:48:16,466 --> 00:48:18,733 Videos on the SD Card... 305 00:48:18,733 --> 00:48:22,033 It doesn't appear to be a copy. It comes from an existing movie or video. 306 00:48:22,566 --> 00:48:25,516 The method of killing, which involves gouging out the eyes, also overlaps. 307 00:48:25,566 --> 00:48:30,166 If it were a real video The possibility of it being a serial murder case will increase. 308 00:48:30,900 --> 00:48:35,900 So I let them analyze it further. Will I be able to identify the location from the video? 309 00:48:36,166 --> 00:48:37,366 So... 310 00:48:39,000 --> 00:48:39,950 Oh, that's true! 311 00:48:40,000 --> 00:48:41,666 Mr. Kaho has come to see you. 312 00:48:43,000 --> 00:48:45,340 I want you to bring a change of clothes for me. 313 00:48:50,933 --> 00:48:52,133 Kaho 314 00:48:53,266 --> 00:48:56,026 Make something easy for you, like a boxed lunch. 315 00:48:56,266 --> 00:48:57,216 Thank you. 316 00:48:57,266 --> 00:48:58,600 I'm quite hungry. 317 00:49:01,266 --> 00:49:02,866 Really, listen. 318 00:49:03,100 --> 00:49:05,433 Yesterday afternoon I went to the hospital. 319 00:49:05,533 --> 00:49:06,316 Is it a hospital? 320 00:49:06,366 --> 00:49:07,566 Are you uncomfortable somewhere? 321 00:49:09,200 --> 00:49:10,866 Finally... 322 00:49:13,866 --> 00:49:15,366 This is... 323 00:49:16,300 --> 00:49:18,466 What about our child! 324 00:49:23,633 --> 00:49:24,633 I'm uncomfortable... 325 00:49:24,633 --> 00:49:25,966 Can't breathe 326 00:49:26,566 --> 00:49:27,766 Sorry... 327 00:49:29,233 --> 00:49:30,466 So! 328 00:49:30,566 --> 00:49:33,233 We're finally going to have a baby! 329 00:49:35,066 --> 00:49:37,133 You can quit smoking now. 330 00:49:37,133 --> 00:49:39,066 What's going on? All of a sudden. 331 00:49:40,566 --> 00:49:42,066 That's it... 332 00:49:54,900 --> 00:50:00,000 There isn't any evidence linking it to the culprit. 333 00:50:10,500 --> 00:50:13,100 Quit after this case is over. 334 00:51:37,433 --> 00:51:38,933 Eh, that's strange. 335 00:51:39,600 --> 00:51:40,800 Where has the cover page gone? 336 00:51:41,100 --> 00:51:42,300 Don't you have one? 337 00:51:42,700 --> 00:51:46,933 Let's just say that the package looked strange from the beginning. 338 00:51:47,433 --> 00:51:48,700 What does that mean? 339 00:51:49,033 --> 00:51:51,193 Well, I can't remember when I put it in the car. 340 00:51:51,933 --> 00:51:57,300 When you reach the delivery point, open the back of the car. It was placed alone in the middle of the car. 341 00:51:59,366 --> 00:52:02,033 Even though no one was actually messing with the back of the car. 342 00:52:08,966 --> 00:52:11,466 Is this a mysterious parcel? 343 00:52:11,966 --> 00:52:14,300 Is this place another horror story? 344 00:52:14,800 --> 00:52:17,800 He's really a criminal who can't catch his tail in time. 345 00:52:18,133 --> 00:52:20,800 Or it could really be a ghost. 346 00:52:21,133 --> 00:52:24,900 If that's the case, then it's not the police's job. 347 00:52:28,133 --> 00:52:30,233 Bring me something to eat... 348 00:52:30,233 --> 00:52:31,900 And you guys will survive. 349 00:52:33,833 --> 00:52:35,033 Get out of the car! 350 00:52:36,833 --> 00:52:42,833 The second night... 351 00:52:56,166 --> 00:52:58,266 There is no useful information at all. 352 00:52:58,433 --> 00:53:01,450 It's people who come to convenience stores. Most of them don't have any special purpose. 353 00:53:01,500 --> 00:53:03,366 That's it. 354 00:53:13,600 --> 00:53:15,433 I understand. I'll hurry and go now. 355 00:53:16,366 --> 00:53:17,550 Is there something wrong? 356 00:53:17,600 --> 00:53:19,880 The next witness is crying. 357 00:53:21,300 --> 00:53:22,500 Please help me. 358 00:53:54,233 --> 00:53:57,166 Where did you come in? 359 00:54:00,000 --> 00:54:01,200 Ken-kun! 360 00:54:02,900 --> 00:54:04,500 Ken-kun! 361 00:54:04,566 --> 00:54:06,233 Is Ken-kun here? 362 00:54:06,233 --> 00:54:07,283 Ken-kun! 363 00:54:07,333 --> 00:54:09,400 Here, tell me to wait. 364 00:54:09,500 --> 00:54:10,700 There's a child here. 365 00:54:11,766 --> 00:54:13,000 Wait a minute! 366 00:54:13,766 --> 00:54:16,600 Where is my beloved Ken-kun? 367 00:54:16,666 --> 00:54:17,783 Wait a minute. 368 00:54:17,833 --> 00:54:18,950 It's forced to do. 369 00:54:19,000 --> 00:54:20,200 - I heard his voice. - Don't. 370 00:54:20,433 --> 00:54:22,433 That doctor forced me to do it. 371 00:54:22,933 --> 00:54:27,176 I shouldn't have agreed to do as he ordered. 372 00:54:27,200 --> 00:54:28,800 Please take it easy, Grandma. 373 00:54:30,600 --> 00:54:35,266 Deceased Onodera Kenta, Onodera Saeko 374 00:54:35,366 --> 00:54:38,600 Suspect Onodera Masaharu 375 00:54:46,200 --> 00:54:53,300 September 14, 2009 Onodera Masaharu who is currently taking a break from work due to psychiatric illness 376 00:54:53,366 --> 00:54:56,006 A serious incident occurred suddenly. 377 00:54:56,300 --> 00:54:59,566 He used a kitchen knife to stab his son, Kenta, to death. 378 00:55:00,133 --> 00:55:06,133 After that, when his wife, Saeko, returned He was stabbed to death by a 5-inch nail. 379 00:55:06,900 --> 00:55:10,900 The conditions at the time of the murder were recorded on a video camera. 380 00:55:11,800 --> 00:55:15,466 and stored on 4 SD Cards 381 00:56:04,590 --> 00:56:10,490 Third night.. 382 00:56:49,233 --> 00:56:51,573 How could such a thing be true? 383 00:57:58,733 --> 00:58:01,066 Sawatari, what's wrong with you? 384 00:59:46,933 --> 00:59:52,933 Fourth night... 385 01:01:00,900 --> 01:01:02,100 Who! 386 01:01:03,166 --> 01:01:05,333 Is anyone there? 387 01:01:46,866 --> 01:01:48,800 Kenta! 388 01:02:40,433 --> 01:02:42,500 What the hell is this? Oh no! 389 01:02:49,100 --> 01:02:52,766 At least carry my amulet with you. 390 01:02:54,033 --> 01:02:55,600 What does that mean? 391 01:02:56,866 --> 01:03:00,200 It's my power. Can't help anything. 392 01:03:02,433 --> 01:03:05,150 This time I'm going to sell that damn jar! 393 01:03:05,200 --> 01:03:07,366 Outsiders are prohibited from entering here. Do you understand? 394 01:03:07,366 --> 01:03:08,966 Hurry and get over it! 395 01:03:19,966 --> 01:03:22,966 That Tazuru Yukino saw That's that guy. 396 01:03:31,966 --> 01:03:33,766 Tazuru Yukino isn't here. 397 01:03:34,566 --> 01:03:35,766 Where have you gone? 398 01:03:36,400 --> 01:03:37,600 I don't know. 399 01:03:37,900 --> 01:03:40,900 After the interrogation that day Tazuru Yukino never returned. 400 01:03:41,833 --> 01:03:42,833 Didn't you come back at all? 401 01:03:42,833 --> 01:03:43,683 Yes. 402 01:03:43,733 --> 01:03:45,233 I haven't seen any reports about this. 403 01:03:45,233 --> 01:03:46,913 Why didn't you hurry and tell me! 404 01:03:51,833 --> 01:03:54,000 As for Tazuru Yukino, I apologize. 405 01:03:54,266 --> 01:03:55,666 As for where she disappeared to... 406 01:03:55,933 --> 01:03:57,500 I saw that you were traveling with your mother. 407 01:03:57,666 --> 01:03:59,783 I saw that it was said to heal the wounds from this case. 408 01:03:59,833 --> 01:04:01,333 And what about what that child said? 409 01:04:01,433 --> 01:04:03,766 That statement is true. 410 01:04:04,100 --> 01:04:06,933 Or is it a ghost story? 411 01:04:10,533 --> 01:04:12,433 I saw it too. 412 01:04:12,866 --> 01:04:15,033 Saw the ghosts of a mother and son... 413 01:04:15,600 --> 01:04:18,200 Wait, Mr. Sawatari, what's going on? 414 01:04:18,200 --> 01:04:19,933 I really saw it! 415 01:04:26,033 --> 01:04:29,966 Right now, even though I'm at the hospital. But Funahashi's consciousness returned to normal. 416 01:04:33,800 --> 01:04:35,366 Tell me everything you saw. 417 01:04:35,366 --> 01:04:36,566 Mr. Sawatari... 418 01:04:38,366 --> 01:04:40,416 Even if I say what I saw... 419 01:04:40,466 --> 01:04:43,250 Strange things that have happened in the past few days... 420 01:04:43,300 --> 01:04:45,233 Whatever you remember, tell me everything! 421 01:04:50,466 --> 01:04:56,733 Having said that, a few days before the manager's body was discovered... 422 01:04:56,966 --> 01:05:01,666 I started seeing suspicious cars hanging around in front of the store. 423 01:05:14,166 --> 01:05:15,833 Are you an area manager? 424 01:05:16,166 --> 01:05:17,666 Have you come to inspect the work? 425 01:05:18,100 --> 01:05:21,000 Ah, it's like that. 426 01:05:22,000 --> 01:05:25,100 Is there nothing abnormal at all? 427 01:05:25,100 --> 01:05:26,833 Is there something wrong? 428 01:05:27,100 --> 01:05:31,166 I have already contacted the head office. But still can't contact the manager. 429 01:05:33,600 --> 01:05:36,533 That's really bad. 430 01:05:38,366 --> 01:05:41,100 Has the manager not contacted the area manager at all? 431 01:05:41,933 --> 01:05:45,366 In addition to the monthly report meeting We hardly met at all. 432 01:05:46,100 --> 01:05:50,300 And isn't there a bad smell? 433 01:05:50,466 --> 01:05:52,133 Does it smell bad? 434 01:05:52,200 --> 01:05:54,300 No, there isn't this. 435 01:05:54,866 --> 01:05:57,386 She asked about the bad smell. It's very suspicious. 436 01:05:57,700 --> 01:06:00,220 Or will she know that Tsurukawa's corpse is hidden? 437 01:06:00,700 --> 01:06:02,300 What is the name? 438 01:06:03,133 --> 01:06:04,633 Hosoe Noriko 439 01:06:05,533 --> 01:06:09,966 Married, but seems to have There is a deep relationship with the manager. 440 01:06:11,400 --> 01:06:15,900 He probably thought that no one had caught him yet. 441 01:06:16,300 --> 01:06:21,133 However, I saw them both sneak in. We went to the basement together many times. 442 01:06:21,300 --> 01:06:22,733 Is it the basement? 443 01:06:23,466 --> 01:06:24,666 Yes. 444 01:06:24,733 --> 01:06:28,516 Mr. Sawatari, the motive for this murder It might be an affair. 445 01:06:28,566 --> 01:06:30,666 That kind of thing will happen no matter what! 446 01:06:31,000 --> 01:06:32,666 No, what are you talking about? 447 01:06:32,666 --> 01:06:34,233 So is there anything else unusual? 448 01:06:37,666 --> 01:06:39,333 There's a stalker too. 449 01:06:40,333 --> 01:06:43,933 Yukino is being harassed by a stalker. 450 01:06:44,266 --> 01:06:46,333 And I caught the culprit... 451 01:06:48,000 --> 01:06:50,500 Oh, don't worry about me. 452 01:06:50,500 --> 01:06:52,450 I'll just look at it for a moment and then I'll be back. 453 01:06:52,500 --> 01:06:55,933 Anyway, it probably isn't a big problem. 454 01:07:09,266 --> 01:07:10,600 Is this this guy?! 455 01:07:11,033 --> 01:07:15,700 The person who keeps harassing Yukino. Can't forgive! 456 01:07:39,133 --> 01:07:40,800 What are you doing? 457 01:07:45,966 --> 01:07:50,833 After this, don't ever show your face to Yukino again! 458 01:07:57,066 --> 01:08:01,833 Besides, there must be something strange going on. 459 01:08:01,833 --> 01:08:04,100 Think carefully! 460 01:08:09,000 --> 01:08:10,200 Hey Yukino! 461 01:08:11,333 --> 01:08:12,216 Hey, be kind! 462 01:08:12,266 --> 01:08:13,933 Yukino! Hey, hey! 463 01:08:15,666 --> 01:08:17,100 Mr. Funahashi... 464 01:08:26,100 --> 01:08:27,300 Hey, wait a minute. 465 01:08:27,433 --> 01:08:30,366 Tazuru-kun, I haven't seen you talk about that man before. 466 01:08:30,600 --> 01:08:33,060 Can you imagine it? 467 01:08:34,033 --> 01:08:35,366 The homeless people 468 01:08:35,766 --> 01:08:38,700 I like to hang out around the regular shops. 469 01:08:40,800 --> 01:08:42,366 Is this really all there is? 470 01:08:43,033 --> 01:08:45,966 My consciousness was fading, I couldn't remember anything more than that. 471 01:08:46,033 --> 01:08:47,466 Damn it. 472 01:08:52,366 --> 01:08:53,566 Really! 473 01:08:54,066 --> 01:08:57,233 In order to find the person who is harassing Yukino. 474 01:08:57,566 --> 01:08:59,900 So I took the camera and hid it behind the store. 475 01:08:59,966 --> 01:09:00,800 Is it a hidden camera? 476 01:09:00,800 --> 01:09:02,133 Where is it hidden! 477 01:09:03,233 --> 01:09:05,300 On Yukino's locker... 478 01:09:06,233 --> 01:09:08,066 Mr. Sawatari... 479 01:09:09,300 --> 01:09:12,166 If you look at that SD card, you will be cursed... 480 01:09:14,233 --> 01:09:16,233 But Tasuru Yukino is still alive... 481 01:09:20,566 --> 01:09:22,900 Or did you bring a curse on me? 482 01:09:23,166 --> 01:09:27,833 No, but both Mr. Condo and the evidence officer I don't see anything here... 483 01:09:29,266 --> 01:09:30,666 Crazy! 484 01:10:08,966 --> 01:10:10,866 What is this! 485 01:10:19,466 --> 01:10:20,966 Crazy! 486 01:12:03,566 --> 01:12:07,900 How many days has it been since you saw the first disc? 487 01:12:08,233 --> 01:12:09,833 It's day 4 already. 488 01:12:16,333 --> 01:12:17,666 What time did you watch it? 489 01:12:18,433 --> 01:12:21,433 At 5:00 a.m., a little earlier. 490 01:12:22,600 --> 01:12:24,333 Yes, what time is it now? 491 01:12:26,166 --> 01:12:27,666 1:25 a.m. 492 01:12:28,666 --> 01:12:31,700 So there's only a little over 3 hours left? 493 01:12:31,866 --> 01:12:33,066 What are you talking about? 494 01:12:36,433 --> 01:12:39,433 The SD Card that was sent Did she carry it? 495 01:12:43,433 --> 01:12:44,933 Ah, have you looked at all the sheets yet? 496 01:12:45,433 --> 01:12:47,033 I haven't seen the last disc yet. 497 01:12:47,200 --> 01:12:50,133 Then try opening it carefully on that computer. 498 01:13:07,066 --> 01:13:09,066 My room is here... 499 01:13:17,066 --> 01:13:22,066 Ah, take all 4 SD cards and copy them here! 500 01:13:25,166 --> 01:13:27,233 There's no time. Hurry! 501 01:13:28,166 --> 01:13:29,400 Yes. 502 01:13:35,400 --> 01:13:42,933 This land There's a girl's curse. that was shrouded by the deprivation of a beloved child 503 01:13:45,833 --> 01:13:48,266 Anyone who approaches... 504 01:13:49,666 --> 01:13:55,866 The cursed video would be sent unexpectedly. 505 01:13:56,366 --> 01:14:01,100 The only way to escape this curse... 506 01:14:01,266 --> 01:14:05,433 That is, copy the SD card and show it to someone. 507 01:14:06,600 --> 01:14:08,533 Copy it and show it to me? 508 01:14:08,866 --> 01:14:13,133 And the person who was cursed with it What will it be like? 509 01:14:14,066 --> 01:14:20,633 It's the same. If you don't copy it and show it to someone within 4 days... 510 01:14:21,300 --> 01:14:23,200 will be killed by a curse 511 01:14:23,966 --> 01:14:25,633 It's not true... 512 01:14:26,633 --> 01:14:30,733 I'll let someone else die under a curse in my place... 513 01:14:31,566 --> 01:14:33,400 It's not you. 514 01:14:33,566 --> 01:14:36,566 But it's the person you love the most. 515 01:14:37,566 --> 01:14:39,400 No! 516 01:14:46,666 --> 01:14:47,733 Make up your mind. 517 01:14:47,733 --> 01:14:48,933 There's no time. 518 01:14:49,566 --> 01:14:52,500 But at a time like this, who should I show it to? 519 01:14:52,500 --> 01:14:53,683 That corpse! 520 01:14:53,733 --> 01:14:55,733 Call the police. 521 01:14:56,166 --> 01:15:00,166 And when being interrogated Then take a copy of the file and show it to them. 522 01:15:00,266 --> 01:15:01,600 About that party... 523 01:15:02,100 --> 01:15:05,933 Are you willing to lose the person you love? 524 01:15:18,866 --> 01:15:20,933 Don't play around! 525 01:15:22,433 --> 01:15:24,700 Hurry and look at the remaining 2 discs now! 526 01:15:28,200 --> 01:15:30,100 Please! 527 01:15:34,966 --> 01:15:36,700 Don't play around! 528 01:15:39,800 --> 01:15:44,366 What time is left? What time did you watch the first disc? 529 01:15:58,466 --> 01:16:01,633 The most important person... 530 01:16:02,800 --> 01:16:04,566 Kaho! 531 01:17:42,900 --> 01:17:45,333 Kaho! 532 01:17:45,400 --> 01:17:46,600 darling! 533 01:17:47,766 --> 01:17:49,433 Oh, you're back? 534 01:17:55,100 --> 01:18:00,500 Wait... I can't breathe... 535 01:18:01,433 --> 01:18:03,933 I told you it's not good for your child. 536 01:18:15,866 --> 01:18:17,433 What's wrong? 537 01:18:28,800 --> 01:18:31,700 Is this something wrong? 538 01:18:32,200 --> 01:18:34,466 What's going on at work? 539 01:18:35,300 --> 01:18:37,633 Don't force yourself too much. 540 01:18:38,066 --> 01:18:39,966 I'm sorry... 541 01:18:43,633 --> 01:18:46,633 Are you secretly smoking again? 542 01:18:48,733 --> 01:18:51,233 It's okay. 543 01:18:51,633 --> 01:18:52,966 Is there something wrong? 544 01:19:08,120 --> 01:19:11,520 half a year later 545 01:20:24,244 --> 01:20:26,244 Modified By mxn